motorboat in deutsch

• Slovenščina
• FAQ Technical Questions
• Text Translation
• Vocabulary Trainer
• Online Dictionary
•   Login
• Online dictionary
• Products & Shop
• Conjugation

Vocabulary trainer

• Dictionary API
• Add to home screen
• Browse the dictionaries
• Terms and conditions of use
• Supply chain
• Data Protection Declaration
• Legal notice
• Privacy Settings
• Haitian Creole
• German Learner's Dictionary
• Dictionary of German Spelling
•   Search in both directions
•   Change language direction

My search history

• image/svg+xml Usage Examples

Translations for motorboat in the English » German Dictionary

ˈmo · tor · boat n, examples from the internet (not verified by pons editors).

TTT_Lines : timetables, rates, Ferry offers and reservation book TTT_Lines

Wiring Ferries to Sicily departing from Naples to Catania are the company s territory TTTLines that, with motorboats Partenope and Trinacria, combines these two ports d ’ Italy every day of the year with a ’ daily departure from Naples and Catania.

Zeiten, Preise, Fähre Angebote und Reservierungsbuch TTT_Lines

Verkabelung Fähren nach Sizilien Abfahrt von Neapel nach Catania sind die Firma Territorium TTTLines dass, mit Motorbooten Partenope und Trinacria, verbindet diese beiden Ports d ’ Italien jeden Tag des Jahres mit einem ’ tägliche Abfahrt von Neapel und Catania.

Schleißheim distillery

In addition to these obligations, some of the offices have unusual tasks such as controlling usage of the right to distil spirits, controlling buoys by motorboat , operating a sewage plant and water supply system or a fire brigade, and keeping horses for carriage operation or scottish highland cattle for a historic village.

external link - link will be opened in a new window

Brennanlage der Brennerei Schleißheim

Darüber hinaus muss sich der eine oder andere noch um so außergewöhnliche Aufgaben wie die Nutzung von Brennrechten, die Kontrolle von Bojen per Motorboot , den Betrieb einer Kläranlage und einer Trinkwasserversorgung, eine Betriebsfeuerwehr sowie die Haltung von Pferden für den Kutschenbetrieb oder von schottischen Hochlandrindern für ein historisches Dörfchen kümmern.

externer Link - Link wird in einem neuen Fenster geladen

The existing fleet of three small ships on Lake Ägeri calls at several landing stations around the lake and in addition to the regular scheduled runs from May to October, special excursions are also made.

The ships may be hired for special occasions and this includes the beautifully restored historic motorboat accommodating 25 passengers.

Die aus drei kleineren Schiffen bestehende Flotte des Ägerisees bedient mehrere Schiffsstationen rund um den See und bietet neben regulären Kursfahrten von Mai bis Oktober auch Sonderfahrten an.

Für besondere Anlässe können die Schiffe auch gemietet werden, z.B. das schön restaurierte historische Motorboot für 25 Fahrgäste.

0 Kommentare

Room service and packed lunches are available.

Transfers by motorboat to Luxor city or Karnak are available on request.

The 24-hour staff can arrange tours to ancient Thebes and the city of Luxor, just 500 metres away.

Der Zimmerservice sorgt für zusätzlichen Komfort und Lunchpakete sind ebenfalls erhältlich.

Transfers mit dem Motorboot nach Luxor Stadt oder Karnak sind auf Anfrage erhältlich.

Die 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen gerne mit Ausflügen ins antike Theben und in die nur 500 m entfernte Stadt Luxor.

TTT_Lines is a shipping company that connects with the ferry to Naples and Catania with two motorboats :

Partenope and Trinacria.

TTT_Lines ist eine Reederei, die mit der Fähre nach Neapel und Catania mit zwei Motorboote verbindet :

Partenope und Trinacria.

Alternatively, you just spend some relaxing hours at the nice swimming pool.

Late in the afternoon, we have a trip with a motorboat into the Okavango Delta ( 2 hours ).

Day 17 – 19

Diejenigen, die nicht nach Maun wollen, können einen entspannten Tag am Swimmingpool genießen.

Am späten Nachmittag Ausflug per Motorboot ins Okavango Delta ( ca. 2 Std. )

Tag 17 - 19

Lagoon islands

Depart Jesolo Lido and arrive at Punta Sabbioni to take the motorboat that will take you to the Venice Lagoon’s three most famous islands:

MURANO, BURANO and TORCELLO.

Die Inseln der Lagune

Abfahrt von Lido di Jesolo und Ankunft in Punta Sabbioni, von dort aus mit dem Motorboot weiter zu den drei berühmtesten Inseln der venezianischen Lagune:

MURANO, BURANO, TORCELLO.

Boesch is a family business in its fourth generation situated on the shores of Lake Zurich.

Their passion for the past eight decades has been to build the best, sportiest and at the same time most elegant motorboats that can be produced in large numbers.

Boesch Corporate Identity | Mutabor.com

Boesch ist ein in vierter Generation geführtes Familienunternehmen mit Sitz am Zürichsee.

Seit 8 Jahrzehnten haben sie eine Passion: die besten, sportlichsten - und zugleich elegantesten Motorboote zu bauen, die man in Serie herstellen kann.

coffee and cakes in the afternoon – free of charge

1 trip on the lake with our motorboat „Kontiki“

1 golf lesson in a group

täglich Gratis-Kaffee und Kuchen am Nachmittag

1 Ausflug am Wörthersee mit unserem Motorboot „Kontiki“

1 gemeinsames Golfschnuppern

A static shot shows part of a landscape, a serene body of water in front of a mountain.

A motorboat enters the picture from the right, obeying the directions sent by radio and forming a spiral in the water´s surface.

The boat then turns to the left and leaves the scene; solely its wake is visible for a time.

Eine statische Einstellung zeigt den Ausschnitt einer Landschaft, eine ruhige Wasseroberfläche vor einem Berg.

Von rechts kommt ein Motorboot ins Bild, es folgt den Instruktionen über Funk und zeichnet eine Spirale ins Wasser.

Dann fährt das Boot nach links und wieder aus dem Bild, nur die Spur, die es hinterlässt, bleibt noch eine Weile sichtbar.

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

• motor caravan

Look up "motorboat" in other languages

Links to further information.

You can suggest improvements to this PONS entry here:

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

• Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
• If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

• Most popular
• English ⇄ German
• English ⇄ Slovenian
• German ⇄ Spanish
• German ⇄ French
• German ⇄ Greek
• German ⇄ Polish
• Arabic ⇄ English
• Arabic ⇄ German
• Bulgarian ⇄ English
• Bulgarian ⇄ German
• Chinese ⇄ English
• Chinese ⇄ French
• Chinese ⇄ German
• Chinese ⇄ Spanish
• Croatian ⇄ German
• Czech ⇄ German
• Danish ⇄ German
• Dutch ⇄ German
• Elvish ⇄ German
• English ⇄ Arabic
• English ⇄ Bulgarian
• English ⇄ Chinese
• English ⇄ French
• English ⇄ Italian
• English ⇄ Polish
• English ⇄ Portuguese
• English ⇄ Russian
• English → Serbian
• English ⇄ Spanish
• Finnish ⇄ German
• French ⇄ Chinese
• French ⇄ English
• French ⇄ German
• French ⇄ Italian
• French ⇄ Polish
• French ⇄ Slovenian
• French ⇄ Spanish
• German ⇄ Arabic
• German ⇄ Bulgarian
• German ⇄ Chinese
• German ⇄ Croatian
• German ⇄ Czech
• German ⇄ Danish
• German ⇄ Dutch
• German ⇄ Elvish
• German ⇄ English
• German ⇄ Finnish
• German ⇄ Hungarian
• German → Icelandic
• German ⇄ Italian
• German ⇄ Japanese
• German ⇄ Latin
• German ⇄ Norwegian
• German ⇄ Persian
• German ⇄ Portuguese
• German ⇄ Romanian
• German ⇄ Russian
• German → Serbian
• German ⇄ Slovakian
• German ⇄ Slovenian
• German ⇄ Swedish
• German ⇄ Turkish
• Greek ⇄ German
• Hungarian ⇄ German
• Italian ⇄ English
• Italian ⇄ French
• Italian ⇄ German
• Italian ⇄ Polish
• Italian ⇄ Slovenian
• Italian ⇄ Spanish
• Japanese ⇄ German
• Latin ⇄ German
• Norwegian ⇄ German
• Persian ⇄ German
• Polish ⇄ English
• Polish ⇄ French
• Polish ⇄ German
• Polish ⇄ Italian
• Polish ⇄ Russian
• Polish ⇄ Spanish
• Portuguese ⇄ English
• Portuguese ⇄ German
• Portuguese ⇄ Spanish
• Romanian ⇄ German
• Russian ⇄ English
• Russian ⇄ German
• Russian ⇄ Polish
• Slovakian ⇄ German
• Slovenian ⇄ English
• Slovenian ⇄ French
• Slovenian ⇄ German
• Slovenian ⇄ Italian
• Slovenian ⇄ Spanish
• Spanish ⇄ Chinese
• Spanish ⇄ English
• Spanish ⇄ French
• Spanish ⇄ German
• Spanish ⇄ Italian
• Spanish ⇄ Polish
• Spanish ⇄ Portuguese
• Spanish ⇄ Slovenian
• Swedish ⇄ German
• Turkish ⇄ German

Identified ad region: ALL Identified country code: RU -->

• German English
• German Arabic
• German Bulgarian
• German Chinese
• German Croatian
• German Czech
• German Danish
• German Dutch
• German French
• German Greek
• German Hungarian
• German Icelandic
• German Italian
• German Japanese
• German Norwegian
• German Persian
• German Polish
• German Portuguese
• German Romanian
• German Russian
• German Slovak
• German Slovenian
• German Spanish
• German Swedish
• German Turkish
• Langenscheidt
• English-German dictionary

English-German translation for "motorboat"

"motorboat" german translation, „motorboat“ : noun, overview of all translations.

• Motorboot neuter | Neutrum n motorboat motorboat

Example sentences from external sources for "motorboat" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

• Source: OPUS
• Original text source: Europäisches Parlament
• Original database: Europarl Parallel Corups

Synonyms for "motorboat"

Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at:

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "motorboating"

Linguee Apps

▾ dictionary english-german, motorboat driving n —, motorboat races pl —, motorboat n —, ▾ external sources (not reviewed).

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

Wie lautet die Übersetzung von "motorboat" in Deutsch?

"motorboat" auf deutsch, motorboat {subst.}.

• volume_up Motorboot

motorboats {Subst.}

• volume_up Motorboote

Übersetzungen

Motorboat {substantiv}, motorboats {substantiv}, einsprachige beispiele, english wie man "motorboat" in einem satz verwendet.

• open_in_new Link zur Quelle
• warning Überarbeitung erbitten

English Wie man "motorboats" in einem Satz verwendet

English wie man "motorboote" in einem satz verwendet, kollokationen, "small motorboat" auf deutsch.

• volume_up kleines Motorboot

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

Synonyme (Englisch) für "motorboat":

• motor-driven unit
• motor-operated
• motor-paced race
• motor-paced racer
• motor-paced racers
• motor-servo
• motorail train
• motorbike accident
• motorcade arrive
• motorcade drive
• motorcade passed
• motorcycle accessories
• motorcycle accident
• motorcycle approach

Bab.la bietet außerdem das Italienisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.

Warum registrieren?

Genießen sie ein verbessertes erlebnis.

• Kostenloser Zugang zu allen Wörterbüchern
• Durchsuchen Sie die gesamte Website in einer von 24 Sprachen
• zusätzliche Zeichen für den Übersetzer

Translator for

Translation of "motorboat" into german.

Phrase is present in reverse dictionary.

motorboat in German

Words with similar spelling:

Motorboot , Motorport

Translation of "motorboat" into English

Sample translated sentence: PAY Aufmerksamkeit, wenn jemand vorschlagen, dass Sie ein Taxi nehmen Motorboat, die Kosten betragen rund Euro 100.00/120.00, tun Sie es nur, wenn Sie in Eile sind, da das Wasser dem Taxi dauert etwa 20 Minuten weniger als Alilaguna. ↔ PAY ATTENTIONS if somebody propose to you to take a Taxi Motorboat, the cost is roughly 100.00/120.00 euros, do it only if you are in a hurry, since the water taxi takes about 20 minutes less than Alilaguna.

Machine translations

"motorboat" in german - english dictionary.

Currently we have no translations for motorboat in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Translations of "motorboat" into English in sentences, translation memory

• Cambridge Dictionary +Plus
• Mein Profil

Bedeutung von motorboat auf Englisch

Your browser doesn't support HTML5 audio

• cabin cruiser
• dragon boat
• While you can take a motorboat, many people prefer to take the original Venetian taxi, the famous gondola.  

motorboat | Amerikanisches Wörterbuch

Beispiele von motorboat, übersetzungen von motorboat.

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!

Durchsuchen

Das Wort des Tages

compassionate grounds

a reason, especially in law, to allow someone to do something out of sympathy for their suffering

Trial, judge, and jury: talking about what happens when a criminal is caught

Neue Wörter

Lernen Sie mehr mithilfe von +Plus

• Neu und empfohlen {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitionen Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch Englisch Lernwörterbuch Essential British English Essential American English
• Grammatik und Thesaurus Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch Grammatik Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• Englisch–Chinesisch (vereinfacht) Chinese (Simplified)–English
• Englisch–Chinesisch (traditionell) Chinese (Traditional)–English
• Englisch–Niederländisch Niederländisch–Englisch
• Englisch–Französisch Französisch–Englisch
• Englisch–Deutsch Deutsch–Englisch
• Englisch–Indonesisch Indonesisch–Englisch
• Englisch–Italienisch Italienisch–Englisch
• Englisch–Japanisch Japanisch–Englisch
• Englisch–Norwegisch Norwegisch–Englisch
• Englisch–Polnisch Polnisch–Englisch
• Englisch–Portugiesisch Portugiesisch–Englisch
• Englisch–Spanisch Spanisch–Englisch
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Wortlisten
• Englisch    Noun
• Amerikanisch    Noun
• Translations
• Alle Übersetzungen

To add motorboat to a word list please sign up or log in.

Fügen Sie motorboat zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

{{message}}

Etwas ist schief gelaufen.

Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen

German translation of ' motorboat'

Examples of 'motorboat' in a sentence motorboat

Trends of motorboat

View usage for: All Years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically motorboat

• motor-assisted
• motor-driven
• All ENGLISH words that begin with 'M'

Wordle Helper

Scrabble Tools

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

• Access the entire site, including the Easy Learning Grammar , and our language quizzes.
• Customize your language settings. (Unregistered users can only access the International English interface for some pages.)
• Submit new words and phrases to the dictionary.
• Benefit from an increased character limit in our Translator tool.
• Receive our weekly newsletter with the latest news, exclusive content, and offers.
• Be the first to enjoy new tools and features.
• It is easy and completely free !

Tech tycoon, Morgan Stanley exec missing after superyacht sinks off Sicily

• Tycoon Mike Lynch is missing after a superyacht sank off the coast of Sicily, reports said.
• One person died, and six others, including Morgan Stanley International Chair Jonathan Bloomer, are missing.
• Lynch, the founder of Autonomy, was recently cleared of multibillion-dollar fraud charges in the US.

Mike Lynch, a controversial British tech tycoon recently acquitted of fraud in the US, is missing after a superyacht he was on sank off the coast of Sicily, according to reports.

The 56-meter superyacht named "Bayesian" sank early Monday close to Porticello, Palermo, during bad weather.

The area was hit by a strong storm and tornado about an hour before the boat sank, according to a statement by the City Council of Bagheria cited by CNBC News.

Of the 12 guests and 10 crew who were on board, one person is dead, and six others — including Lynch — are missing, The Associated Press said .

Jonathan Bloomer, chairman of Morgan Stanley International, is also among the missing, The Times reported, citing Italian officials. Bloomer is a longtime friend of Lynch and testified on his behalf during Lynch's US fraud trial earlier this year.

Lynch's daughter Hannah, believed to be 18 years old, is also among those missing in the wreck, the BBC reported , citing the director general of Sicily's civil protection agency, Salvatore Cocina.

Lynch's attorney, Christopher Morvillo, and Morvillo's wife are also among the missing, a colleague of Morvillo's told Business Insider.

Gary Lincenberg, an attorney who represented Lynch's codefendant, Stephen Chamberlain, in the high-profile fraud case in which both men were acquitted, said Morvillo and his wife "are presumed to be passed away" after the yacht went down near Sicily.

Lincenberg said he found out the news about Morvillo shortly after he learned that Chamberlain was killed after being struck by a car while jogging on Saturday.

"In the course of 48 hours, I can't process what has happened, but both of our clients, as well as Chris and his wife, are gone," Lincenberg told Business Insider.

Related stories

Authorities haven't confirmed whether the missing people have died.

The remaining 15 people on board, including Lynch's wife, Angela Bacares, have been rescued, the BBC reported .

Another passenger who was rescued, Charlotte Emsley, described how she kept her 1-year-old child alive by holding her head above the water.

"I held her afloat with all my strength, my arms stretched upwards to keep her from drowning," she told reporters at la Repubblica, an Italian news outlet, according to a translation by the BBC.

"It was all dark. In the water, I couldn't keep my eyes open. I screamed for help, but all I could hear around me was the screams of others," Emsley told the outlet.

Divers saw "corpses through the portholes" of the wreck during rescue efforts, said Salvo Cocina, the head of the Civil Protection of Sicily, Sky News reported .

Divers found a man's body at a depth of 50 meters. Local media suggested it belonged to the vessel's chef. Business Insider could not verify the claims.

The superyacht is registered in the Isle of Man.

According to Reuters, the captain of a nearby boat and the owner of the Bayesian are also among those missing.

A local fire department told CNBC News that "divers, a motorboat, and a helicopter," were helping with the search.

But Italian officials are baffled that they haven't found the missing passengers by now.

"We've been searching all day with helicopters and boats, we've found nothing. That wouldn't make sense, in this conditions we should have found something by now," Francesco Venuto, a spokesperson for Sicily's civil protection agency, told Sky News , adding that they "must be there [in the boat]."

Lynch, the founder of the British software company Autonomy, was acquitted of multibillion-dollar fraud charges by a San Francisco jury in June.

He was first extradited to the US last year over accusations that he artificially inflated the value of Autonomy to defraud Hewlett Packard, which purchased the company in 2011 for $11 billion.

In November 2012, HP announced an $8.8 billion writedown related to the Autonomy acquisition, saying $5 billion of that was based on "accounting irregularities" that led HP to massively overpay for Autonomy.

Lynch, a former UK government advisor, always maintained his innocence. His lawyers called the charges a "travesty of justice" that "had no place in a US court."

Bloomer, who is also among the missing, led Autonomy's audit committee and provided critical testimony on Lynch's behalf during the trial, telling the court that Lynch was not heavily involved in the company's accounting.

In an interview following his acquittal, published late last month, Lynch told The Times that he was excited for his shot at a second life after fearing he would die in prison if he was convicted.

"I'd had to say goodbye to everything and everyone, because I didn't know if I'd ever be coming back," Lynch told the outlet. "If this had gone the wrong way, it would have been the end of life as I have known it in any sense."

Lynch also told the Times his acquittal had made him more spiritual, leading him to begin considering what he called "Saint Peter questions."

"So you arrive at the Pearly Gates before being dispatched to the elevator down to the basement, and you say to Saint Peter, 'You know, just before I go, what was that all about? What was that?'" Lynch told the outlet.

The tech tycoon, who faced more than 20 years in prison if convicted, had been preparing to set up a campaign to help wrongly accused Britons in the US, according to The Telegraph .

Representatives for Mike Lynch did not immediately respond to a request for comment from Business Insider.

August 19, 2024 — Update: This story has been updated to include reporting that Morgan Stanley International Chair Jonathan Bloomer is among the missing.

• Main content